[Mangabar - ART] Ixion Saga 01

Contento tu è.è

Mi avevano chiesto in privato di vedere come fosse questo gruppo per questa serie, e vediamo cosa ne è uscito fuori...

Dettagli:

 Formato: mp4

 Dimensione: 331 mb

 Onorifici: Sì

OP\ED:

Direi che c'è qualche problema di coerenza, ma mi sembra piuttosto rimediabile

 un'inversione sta meglio (ti ho incontrato)

 Capisco chi dorme profondamente, ma chi sogna profondamente?

 Sì...?

(Continuo di quella precedente) ...wut?

Traduzione\Adattamento:

Purtroppo ci sono molti errorini che incidono sul giudizio finale...

Però la maggior parte sono sistemabili

 Vi presento alt+0200=È

 Aveva un senso fino a spianatrici, poi mi avete spianato il resto dell'attacco

 perché

 Negandoti la condizione? (Come posso vincere?)

 Pistolero=arma

Gotcha

 Direi che tutti quelli che giocano con gli rpg sappiano cosa siano gli HP, ma al posto di mettere una nota simile, non era meglio sostituire direttamente in Punti Vita\Punti Salute?

Perché on=accendi e off=spegni senza altri mezzi termini...

(Attiva la chat vocale)

 Sub-ita, quindi vorrei qualcosa che assomigliasse all'italiano, non all'inglese...

 All'...cosa?

(So che è un po' improvviso, ma...)

 Sì

 Quindi sei conscio che non lo sei?

(Potrei non sembrarlo)

 (Continuo dello screen precedente) minuscola

 Desolato di dirvi che non ha senso

 Dalla frase deve essere puro legno doc

 Peccato che "propose" sia un po' più specifico

 ...

 attrice != doppiatrice

 In una situazione del genere, bisogna sapere quando fare un passo indietro!

(un uomo deve fare il primo passo)

 Si avverte la gentile clientela che nel tragitto del treno Idiozia-Kansai è stata rinvenuta qualche parola smarrita

 Qui stavo per chiudere...

 queste= 'ste != ste

 St.=Santa

Ovvio!

 Peccato che sia un trap.

Era meglio aggirare la difficoltà

(Faccio parte della servitù della principessa)

 Perché prima "principessa" ed ora "Principessa"?

 (Si riferisce alla principessa)

 Cosa...?

 Anch'io avrei dei problemi...

 Incasinata è la frase.

(La situazione non ha senso, e per di più, a peggiorare le cose, c'è il fatto che le persone a cui dovrei chiedere informazioni sono ancor di più insensate)

Font:

I dialoghi sono troppo piccoli, ma a parte i crediti, si intonano abbastanza bene

Typesetting:

Si poteva fare di meglio

Encode:

Sarò magnanimo ed eviterò di commentare cosa hanno scritto qua dato che ho preso la release da 720p...

Senza infamia e senza lode

Giudizio:

Come si dice, i centesimi fanno i milioni, e qui, la moltitudine di errorini fanno perdere la pazienza.

Suggerimento: Dopo aver tradotto dall'inglese, dimenticatevi cosa c'era scritto e rileggetevi le frasi. Vi pare che abbiano senso?

[Da Cestinare]

Episodio qui o qua